اکسپو، فرصتی برای نمایش هویت و" توانمندی‌ها.
Expo — an opportunity to showcase identity and capabilities

در ابتدا باید گفت واژه «اکسپو» (Expo) برگرفته از کلمه لاتین Exposition به معنای «نمایشگاه» است.
To begin with, it should be stated that the word “Expo” is derived from the Latin term Exposition, which means “exhibition.”

نمایشگاه‌ها سابقه‌ای کهن دارند؛ تاریخچه آن‌ها به حدود سه‌هزار و پانصد سال پیش بازمی‌گردد، زمانی که فنیقی‌ها در بین‌النهرین نخستین گام‌ها را برای برگزاری نمایشگاه‌های بین‌المللی برداشتند. با این حال، شکل امروزی نمایشگاه‌ها از نیمه قرن نوزدهم در کشورهای صنعتی پایه‌گذاری شد و به تدریج در سراسر جهان رواج یافت.
Exhibitions have an ancient pedigree; their history dates back roughly three thousand five hundred years to a time when the Phoenicians in Mesopotamia took the first steps toward organizing international exhibitions. Nevertheless, the modern form of exhibitions was established in the mid-nineteenth century in industrialized countries and gradually spread across the world.


اکسپوهای جهانی که هر پنج سال یک بار برگزار می‌شوند، زیر نظر «دفتر بین‌المللی نمایشگاه‌ها» (Le Bureau international des expositions) در پاریس مدیریت شده و به همین دلیل با نام Expo شناخته می‌شوند.
World Expos, which are held every five years, are overseen by the Bureau International des Expositions (Le Bureau International des Expositions) in Paris, and for this reason are known as “Expos.”

ایران و تجربه اکسپو
Iran and the Expo Experience

نخستین نمایشگاه توانمندی‌های صادراتی ایران در اردیبهشت ۱۳۹۲ در محل دائمی نمایشگاه بین‌المللی تهران برگزار شد. حضور ۴۶۷ صادرکننده داخلی و ۴۱۱ تاجر و بازرگان بین‌المللی از ۳۹ کشور جهان ـ از جمله آمریکا، آلمان و ایتالیا ـ نقطه عطفی بود که در نهایت به امضای بیش از ۷۰ قرارداد صادراتی انجامید.
The first exhibition of Iran’s export capabilities was held in Ordibehesht 1392 (April–May 2013) at the Permanent Tehran International Exhibition Center. The participation of 467 domestic exporters and 411 international traders and merchants from 39 countries — including the United States, Germany, and Italy — marked a milestone that ultimately resulted in the signing of more than 70 export contracts.

از آن زمان تاکنون، هفت دوره از «ایران اکسپو» برگزار شده و به محلی برای معرفی توانمندی‌های صادراتی، به‌ویژه شرکت‌های دانش‌بنیان، و گسترش تعامل با بازارهای جهانی بدل گشته است.
Since then, seven editions of “Iran Expo” have been held, and it has become a venue for presenting export capabilities — particularly those of knowledge-based (innovative) companies — and for expanding engagement with global markets.

شیراز، میزبان اکسپو ۲۰۲۵
Shiraz — Host of Expo 2025


اکنون نوبت به شیراز رسیده است، از ۲۰ تا ۲۳ مهرماه ۱۴۰۴ میزبان «اکسپو ۲۰۲۵» باشد.
Now it is Shiraz’s turn: it will host “Expo 2025” from 20 to 23 Mehr 1404 (October 12–15, 2025).


اما چرا شیراز؟
But why Shiraz?

پاسخ را باید در ظرفیت‌های گسترده این شهر جست‌وجو کرد:
The answer should be sought in the city’s wide-ranging capacities:

کشاورزی: تنوع محصولات باغی و زراعی.
Agriculture: a diverse range of orchard and field crops.


صنعت: از الکترونیک و نفت و گاز تا لبنیات و سیمان.
Industry: from electronics and oil & gas to dairy products and cement.

گردشگری و خدمات: پشتوانه‌ای غنی از آثار تاریخی، جاذبه‌های طبیعی و زیرساخت‌های اقامتی.
Tourism and services: a rich endowment of historical sites, natural attractions, and accommodation infrastructure.


صنایع‌دستی: همچون خاتم‌کاری، شیشه‌گری و گلیم‌بافی.
Handicrafts: such as khatam-kari (inlaid marquetry), glassmaking, and kilim weaving.


معادن: مانند خاک نسوز و سایر منابع ارزشمند.
Mines: such as refractory clay and other valuable mineral resources.


این ظرفیت‌ها، در کنار منطقه ویژه اقتصادی و فرصت‌های سرمایه‌گذاری متنوع، شیراز را به گزینه‌ای شایسته برای میزبانی چنین رویدادی جهانی بدل کرده است.
These capacities, together with the special economic zone and a variety of investment opportunities, have made Shiraz a worthy candidate to host such a global event.


فرصتی تاریخی برای فارس و ایران
A fantastic opportunity for Fars Province and Iran


برگزاری اکسپو شیراز ۲۰۲۵ می‌تواند نقطه عطفی در جذب سرمایه، انتقال فناوری و معرفی توانمندی‌های غیرنفتی ایران باشد. این رویداد نه تنها بستری برای توسعه اقتصادی فارس است، بلکه جایگاهی برای بازتعریف نقش ایران در عرصه تعاملات منطقه‌ای و جهانی فراهم می‌آورد.
Hosting Shiraz Expo 2025 could serve as a turning point for attracting investment, transferring technology, and showcasing Iran’s non-oil capabilities. This event is not only a platform for the economic development of Fars, but also provides an opportunity to redefine Iran’s role in regional and global engagements.


حضور بیش از ۶۰۰ شرکت برتر ایرانی و ۱۵۰ هیئت سرمایه‌گذار خارجی در این نمایشگاه پیش‌بینی شده است. کارشناسان اقتصادی نیز تأکید دارند که چالش‌هایی مانند «اسنپ‌بک» تأثیری بر روند برگزاری و نتایج این رویداد نخواهد داشت.
The participation of more than 600 leading Iranian companies and 150 foreign investor delegations is anticipated for this exhibition. Economic experts also emphasize that challenges such as the “snapback” will not affect the conduct or outcomes of this event.


مردم فارس و ایران، با پشتوانه تاریخی، فرهنگی و انسانی خود، توان آن را دارند که در شمار قدرت‌های برتر جهانی جای گیرند. شیراز اکسپو ۲۰۲۵ تنها یک نمایشگاه نیست؛ فرصتی است برای نمایش هویت، توانمندی و آینده‌ای روشن برای ایران.
The people of Fars and Iran, backed by their historical, cultural, and human capital, have the capacity to take their place among the world’s leading powers. Shiraz Expo 2025 is more than just an exhibition; it is an opportunity to showcase identity, capability, and a bright future for Iran.